1
00:01:13,640 --> 00:01:17,160
Verdad. No hay más mentiras.

2
00:01:17,540 --> 00:01:21,580
Sabes quién eres.

3
00:01:22,580 --> 00:01:25,380
Abraza tu destino.

4
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
Abraza a tu ángel.

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,900
Tal destreza merece...

6
00:01:46,190 --> 00:01:48,410
Pensamientos que podrían hacerles pagar por mi
pueblo.

7
00:01:49,890 --> 00:01:53,990
Que podría reunirse y ganar el
abominación de la confianza.

8
00:01:55,730 --> 00:01:57,630
Las mentiras que nos decimos a nosotros mismos.

9
00:01:58,630 --> 00:02:03,370
¿Qué es una vida contra las innumerables?
¿Para ser salvo en las espinas del tiempo?

10
00:02:05,570 --> 00:02:10,350
Las mentiras se construyen con cada acción, cada
elección.

11
00:02:10,729 --> 00:02:13,630
La sangre allanó el camino hacia mi maldita unión.

12
00:02:15,050 --> 00:02:18,410
No hay mayor bien solo existe

13
00:03:21,550 --> 00:03:23,790
Yo los vi. Mi familia.

14
00:03:24,330 --> 00:03:26,090
Podía sentirlos.

15
00:03:26,390 --> 00:03:27,950
Y reviví mis pecados.

16
00:03:28,690 --> 00:03:30,550
Para volver a sentirlos.

17
00:03:30,770 --> 00:03:32,290
Después de todo este tiempo.

18
00:03:32,510 --> 00:03:33,710
¿Lo entiendes?

19
00:03:34,330 --> 00:03:39,170
Incluso ahora se están desvaneciendo de nuevo. A lo largo
con lo que queda de mi alma.

20
00:03:39,650 --> 00:03:42,990
Sigues siendo Rostus. Todavía mi viejo
camarada.

21
00:03:43,410 --> 00:03:46,470
Temprano. Cuando me reforjen de nuevo.

22
00:03:46,970 --> 00:03:49,850
Me temo que no será Rostus.

23
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
¿Quién regresa?

24
00:03:52,280 --> 00:03:55,320
Creo que estaría agradecido de perder
Niamh de esa manera.

25
00:03:55,700 --> 00:03:58,860
Estoy contaminado, Rostus. Contaminado más allá
esperanza.

26
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
¡Kalthia!

27
00:04:14,600 --> 00:04:18,519
Otro de los campeones de Sigmar muerto, y
tú parado sobre el cuerpo.

28
00:04:19,149 --> 00:04:21,089
¿Descubriste que ella también dudaba?
ella misma?

29
00:04:21,910 --> 00:04:25,710
Ella luchó heroicamente, pero hubo
demasiados al final.

30
00:04:25,970 --> 00:04:28,370
Laura y yo le debemos la vida.

31
00:04:31,770 --> 00:04:34,390
La luz de Sigmar no la alcanzará aquí.

32
00:04:45,410 --> 00:04:47,970
Es extraño que no haya habido
persecución.

33
00:04:48,820 --> 00:04:54,560
Sí, parece que hemos hecho una limpieza.
escapar, pero... Pero lo encuentras como

34
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
como lo hago yo.

35
00:04:56,080 --> 00:05:00,760
Golpeamos fuerte en Bellacor cuando
interrumpió ese ritual. la fortaleza

36
00:05:00,760 --> 00:05:02,280
resonando con los gritos por nuestra sangre.

37
00:05:02,500 --> 00:05:04,580
Entonces ¿por qué no es así?

38
00:05:10,040 --> 00:05:16,880
Yo guardo, pero lo hago

39
00:05:16,880 --> 00:05:21,780
no perseguirlo. No tiene sentido.
A menos que hayan encontrado otra cantera,

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
debe encontrar otra manera de entrar.

41
00:05:26,920 --> 00:05:31,180
Sin Kalthia, ¿qué esperanza tenemos?
de llegar a Shekana?

42
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
Aquí es donde comienza el portal.

43
00:05:35,660 --> 00:05:37,620
Y lo será de nuevo.

44
00:05:38,340 --> 00:05:41,360
Las corrientes nos han llevado a la orilla.

45
00:05:51,370 --> 00:05:52,770
¡No!

46
00:06:22,160 --> 00:06:26,620
El camino hacia lo profundo ha sido abierto
fuera de la fortaleza.

47
00:06:27,540 --> 00:06:29,160
Qué decepcionante.

48
00:06:29,580 --> 00:06:35,340
Parece que estás destinado a serlo
superado por estas garras negras.

49
00:06:35,680 --> 00:06:38,020
No llegarán a esta cámara.

50
00:06:44,260 --> 00:06:45,680
¿Cómo está Hope todavía?

51
00:08:24,860 --> 00:08:31,400
Vuelve, Latía. Tu final es finalmente...
que fin

52
00:08:31,400 --> 00:08:33,679
¿Cuáles son los asquerosos planes de tu amo?

53
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
Encontraste tu camino.

54
00:08:59,430 --> 00:09:01,310
Siempre encontraré mi camino hacia ti.

55
00:09:03,910 --> 00:09:06,470
Este es Valanta, del Mar de la Anciana de
París.

56
00:09:06,850 --> 00:09:08,970
Ella ha sido mi hermana en la guerra aquí.

57
00:09:09,650 --> 00:09:10,489
Bien conocido.

58
00:09:10,490 --> 00:09:12,450
Doy la bienvenida a la causa común que une
nosotros.

59
00:09:13,310 --> 00:09:14,310
Yo también.

60
00:09:15,010 --> 00:09:19,150
Tenemos poco tiempo. El ritual para abrir
La puerta a Hamahal ya ha comenzado.

61
00:09:19,590 --> 00:09:20,590
Sígueme.

62
00:09:46,790 --> 00:09:48,290
¿Cuál es la historia que surge desde el
puerta del trono?

63
00:09:48,490 --> 00:09:50,410
Eso requerirá más que simple
interrupción.

64
00:09:50,950 --> 00:09:52,790
Hay una manera.

65
00:09:53,490 --> 00:10:00,290
La fuerza vital fluyendo hacia la puerta.
debe ser negado de una vez por todas antes

66
00:10:00,290 --> 00:10:02,850
Hamahal se ahoga en las sombras.

67
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Estamos muertos.

68
00:10:05,970 --> 00:10:08,710
Y el cargo de un sacrificio voluntario.

69
00:10:09,470 --> 00:10:10,850
Un alma pura.

70
00:10:11,450 --> 00:10:15,410
Liberando los espíritus de la víctima atados a
la puerta.

71
00:10:16,810 --> 00:10:18,090
Un sacrificio final.

72
00:10:18,350 --> 00:10:20,630
El alma encontraría su fin aquí.

73
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
Comprendido.

74
00:10:26,450 --> 00:10:29,770
¡Ahora, Garra Negra, por Sigmar!

75
00:11:05,100 --> 00:11:07,140
Ella ha regresado a casa.

76
00:11:07,360 --> 00:11:09,860
¿No te quedan más que palabras?

77
00:11:48,100 --> 00:11:51,400
Permítanme terminar mis días como Rostov.

78
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
Recuerda a quién amas.

79
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
No es tan malo.

80
00:13:48,420 --> 00:13:50,760
tu eres el traidor

81
00:13:50,760 --> 00:13:57,720
dentro. Ahora sabes la verdad

82
00:13:57,720 --> 00:13:58,539
de tu camino.

83
00:13:58,540 --> 00:14:01,680
Eres Ali. Nunca se puede confiar en ti.

84
00:14:02,100 --> 00:14:05,480
Todo lo que he hecho es por el bien mayor.

85
00:14:06,200 --> 00:14:10,480
Sé mejor que la mayoría que ese es el
¡juramento de los condenados!

86
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
¡Aquí es donde perteneces!

87
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
nos costó mucho.

88
00:14:52,710 --> 00:14:54,590
La contaminación de Hammerhall ha terminado.

89
00:14:55,050 --> 00:14:56,150
La ciudad vive.

90
00:14:57,670 --> 00:14:58,790
Eso está bien.

91
00:15:00,030 --> 00:15:01,590
¿Nos vas a dejar entonces?

92
00:15:01,870 --> 00:15:04,730
El trato que acepté se cumple.

93
00:15:06,890 --> 00:15:08,610
¿Me contarás tu trato?

94
00:15:09,830 --> 00:15:13,150
Fue por la salvación de mi hija.

95
00:15:14,670 --> 00:15:19,590
Adiós, Neve Blacktailor. Que el
mareas de tu destino sé amable.

96
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Tienes mi agradecimiento.

97
00:15:27,930 --> 00:15:30,790
Te equivocas donde está la deuda de gratitud.
mentiras.

98
00:15:31,290 --> 00:15:34,950
Pero no debemos dejar que eso nos preocupe.
Esto no es una despedida.

99
00:15:35,390 --> 00:15:39,350
Nos hemos reunido para un
razón, una que sólo conoce el Cronesir.

100
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
Nos volveremos a encontrar.

101
00:15:41,530 --> 00:15:42,530
Etcétera.

102
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
¿Qué nos has hecho?

103
00:16:10,110 --> 00:16:13,410
Has visto la verdad.

104
00:16:13,950 --> 00:16:16,470
No hay más mentiras.

105
00:16:17,070 --> 00:16:20,830
Sabes quién eres.

106
00:16:22,150 --> 00:16:24,590
Abraza tu destino.

107
00:16:25,310 --> 00:16:26,330
Abarcar.

108
00:16:27,290 --> 00:16:28,510
Quiero que me ames.